Windwos上安裝星際譯王 StarDict

Quote: http://wiki.linux.org.hk/w/StarDict_in_Windows

下載 "星際譯王" http://stardict.sourceforge.net/

先開啟 Downloading 分類及下載這三個檔案

1. gtk-runtime-2.4.13-rev-a.exe (GTK 程式庫)
2. stardict-2.4.4.exe (星際譯王 程式)
3. WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 (發聲檔案)

開啟 Dictionaries –> zh TW 分類及下載這七個繁體中文字典 tarball 檔案

1. stardict-cdict-big5-2.4.2.tar.bz2
2. stardict-cedict-big5-2.4.2.tar.bz2
3. stardict-langdao-ce-big5-2.4.2.tar.bz2
4. stardict-langdao-ec-big5-3.4.2.tar.bz2
5. stardict-oxford-big5-2.4.2.tar.bz2
6. stardict-xdict-ce-big5-2.4.2.tar.bz2
7. stardict-xdict-ec-big5-2.4.2.tar.bz2

安裝 "星際譯王"

1. 安裝 "GTK 程式庫" 只需執行 "gtk-runtime-2.4.13-rev-a.exe" 即可。如果系統已安裝 gtk-runtime-2.4.13，這步驟可忽略。
2. 安裝 "星際譯王" 只需執行 "stardict-2.4.4.exe"
3. double click "WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2" ，解壓 "WyabdcRealPeopleTTS" 目錄至 "C:Program FilesStarDict" 內。
4. double click "stardict-cdict-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解壓 "stardict-cdict-big5-2.4.2" 目錄至 "C:Program FilesStarDictdic" 內。
5. double click "stardict-cedict-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解壓 "stardict-cedict-big5-2.4.2" 目錄至 "C:Program FilesStarDictdic" 內。
6. double click "stardict-langdao-ce-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解壓 "stardict-langdao-ce-big5-2.4.2" 目錄至 "C:Program FilesStarDictdic" 內。
7. double click "stardict-langdao-ec-big5-3.4.2.tar.bz2" ，解壓 "stardict-langdao-ec-big5-2.4.2" 目錄至 "C:Program FilesStarDictdic" 內。
8. double click "stardict-oxford-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解壓 "stardict-oxford-big5-2.4.2" 目錄至 "C:Program FilesStarDictdic" 內。
9. double click "stardict-xdict-ce-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解壓 "stardict-xdict-ce-big5-2.4.2" 目錄至 "C:Program FilesStarDictdic" 內。
10. double click "stardict-xdict-ec-big5-2.4.2.tar.bz2" ，解壓 "stardict-xdict-ec-big5-2.4.2" 目錄至 "C:Program FilesStarDictdic" 內。